服務熱線：0535-2129195
服務郵箱：gaohe@foodmate.net
在日益緊密的全球商業(yè)合作中，專業(yè)術語翻譯的準確性直接關系到企業(yè)的國際競爭力與合規(guī)性。作為深耕行業(yè)多年的專業(yè)翻譯服務提供商，傳實翻譯持續(xù)關注各領域術語的規(guī)范化應用。本期是我們第10期分享標準中涵蓋的中英對照術語，旨在為相關行業(yè)從業(yè)者提供實用的參考資料。
|
中文 |
英文 |
|
麻繩類紙 |
rope stock |
|
無紡布；非織造布 |
non-woven |
|
導電無紡布 |
electrically conductive non-woven fabric |
|
導電布 |
electrical conductive fabric |
|
加強材料 |
reinforcement |
|
貼合材料；覆合材料；層壓材料 |
laminate |
|
覆膜鋁箔；鋁箔麥拉 |
aluminum alloy foil laminated with plastic film |
|
背面處理劑 |
backside treating agent |
|
離型劑；防粘劑 |
release agent |
|
離型材料；防粘材料；隔離材料 |
liner; release material |
|
壓紋離型材料；立面離型材料 |
embossed release liner |
|
離型膜；防粘膜；隔離膜 |
release film |
|
防粘紙；隔離紙；離型紙 |
release paper |
|
卷芯；管芯 |
core |
|
標頭紙；封口條 |
tab |
|
單面膠粘帶(片) |
single sided adhesive tape or sheet |
|
雙面膠粘帶(片) |
double sided adhesive tape or sheet |
|
轉移膠粘帶(片) |
transfer adhesive tape or sheet |
|
無基材雙面膠粘帶(片) |
unsupported double sided tape or sheet |
|
本體自黏性膠粘帶 |
self-adhesive-based adhesive tape |
|
壓敏膠粘標簽 |
pressure sensitive adhesive label |
|
壓敏標簽 |
pressure sensitive label |
|
熱敏標簽 |
thermal-sensitive label |
|
包裝膠粘帶 |
packaging adhesive tape |
|
封箱膠粘帶 |
carton sealing tape |
|
封緘膠粘帶 |
sealing tape |
|
開封膠粘帶 |
unsealing adhesive tape |
|
電氣絕緣膠粘帶 |
electrical insulation adhesive tape |
|
電氣膠粘帶；電工膠粘帶 |
electrical tape; insulating tape |
|
遮蔽膠粘帶(片) |
masking adhesive tape or sheet |
作為煙臺專業(yè)翻譯公司中唯一擁有食品行業(yè)背景支撐的團隊，自建食品翻譯語料庫，國標翻譯、法規(guī)翻譯、標簽翻譯等豐富的經驗沉淀，傳實翻譯——深耕煙臺英文翻譯20年，讓每個術語都成為您的出海盾牌！
讓專業(yè)翻譯，成為您業(yè)務出海的“安全通行證”！
行動呼吁：別讓術語錯誤毀掉您的業(yè)務！
立即咨詢傳實翻譯，獲取專業(yè)翻譯報價！
電話：0535-2129195
官網：http://www.freecoin.cc
煙臺傳實翻譯有限公司，專注翻譯20年，助您規(guī)避風險！
本文章內容來源于網絡，分享僅供參考，不得用于商業(yè)用途。如有不同觀點，歡迎與我們探討交流。
