服務(wù)熱線：0535-2129195
服務(wù)郵箱：gaohe@foodmate.net
選秀節(jié)目近來十分火爆，前有《青春有你2》，后有《乘風(fēng)破浪的姐姐》，大家都在瘋狂為自己喜歡的妹妹或姐姐打call拉票。
那么，節(jié)目最后的“出道”、“C位”出道應(yīng)該怎么說呢？
出道，我們可以用debut這個(gè)詞來描述。
這個(gè)詞來源于法語，音標(biāo)為[de??bju?]，意思是“初次登臺(tái)；處女作”。
例：Congratulations to the debut of THE9.
恭喜THE9出道。
而對(duì)于C位，有說法認(rèn)為C代表carry，指的是此人需擔(dān)負(fù)起團(tuán)隊(duì)中的責(zé)任，carry全隊(duì)；
又有人認(rèn)為這是center的意思，是團(tuán)隊(duì)或排位中的中心或核心。
而英語里，C位并沒有一個(gè)統(tǒng)一的詞匯來描述，我們可以用the lead position/a central role/the center of來表達(dá)。
例：He winning the lead position in this variety show.
他贏得了這個(gè)選秀節(jié)目中的C位。
所以，C位出道，我們可以說：
debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……
例：His debut in the central role is controversial.
他以C位出道充滿爭(zhēng)議。
（來源：滬江英語）
