“工作全都做完了！”這句話用英語怎么說？

怎樣用英語告知他人或感嘆自己做完了一項(xiàng)任務(wù)或工作？英國人在日常對(duì)話中使用表達(dá)“done and dusted”的時(shí)候，是在談?wù)撚嘘P(guān)打掃房間的事情嗎？學(xué)習(xí)用五個(gè)英語句子說：“工作全都做完了！”↓

1. It’s all done!全都做完了！

搭配“all done”表示“事情的方方面面、所有細(xì)節(jié)都已經(jīng)完成”。在日常口語交流中，可以省略這句話的主語和謂語“it’s”，直接說：“All done.（都做完了。）”

2. It’s a wrap.收工了！

這原本是在影視劇拍攝片場(chǎng)里常能聽到的一句話，用來告知演職人員“這個(gè)場(chǎng)景的拍攝已完成”。但在工作中，你也可以用“It’s a wrap.”或“That’s a wrap.”來告訴他人：“這項(xiàng)工作已經(jīng)做完了。”

3. That’s that!這件事情到此告一段落。

你可以用這句話來告知他人你已經(jīng)做完了一件事情，意思是：“這件事情已經(jīng)做完了，到此告一段落”。

4. Mission accomplished!完成任務(wù)！

這句話通常用于非正式的場(chǎng)合中，意思是：“我已經(jīng)做完了這項(xiàng)工作或這件事情。”

這句話夸張地把日常生活和工作中的事情比喻成了“mission（任務(wù)）”，而且動(dòng)詞“accomplish”通常指“完成一項(xiàng)艱巨的任務(wù)或挑戰(zhàn)”，所以是一個(gè)幽默的表達(dá)方式。

5. It’s done and dusted.一切都做完了！

英國人在口語中常用“done and dusted”來表示“計(jì)劃、活動(dòng)、工作已經(jīng)完成”。

（來源：BBC英語教學(xué)）