服務熱線：0535-2129195
服務郵箱：gaohe@foodmate.net
Dining At a Restaurant Alone
一個人在餐館吃飯
This dialogue provides the basic questions you'll need to know when going to a restaurant alone:
這個對話提供了你獨自去餐館時需要了解的最基本的問題：
Waitperson: Hi. How are you doing this afternoon?
服務員：你好。今天下午過得怎么樣？
Customer: Fine, thank you. Can I see a menu, please.
顧客：很好，謝謝。我能看看菜單嗎？
Waitperson:: Certainly, here you are.
服務員：當然可以，給你。
Customer: Thank you. What's today's special?
顧客：謝謝。今天的特色菜是什么？
Waitperson:: Grilled tuna and cheese on rye.
服務員：烤金槍魚和奶酪黑麥。
Customer: That sounds good. I'll have that.
顧客：聽起來不錯。我要一份。
Waitperson:: Would you like something to drink?
服務員：你想喝點什么嗎？
Customer: Yes, I'd like a coke.
顧客：是的，我想要杯可樂。
Waitperson:: Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy your meal!
服務員：謝謝。（帶著食物回來）給你。祝您用餐愉快！
Customer: Thank you.
顧客：謝謝。
Waitperson:: Can I get you anything else?
服務員：您還有別的需要的東西嗎？
Customer: No thanks. I'd like the check, please.
顧客：不，謝謝。請給我賬單。
Waitperson:: That'll be $14.95.
服務員：一共是14.95美元。
Customer: Here you are. Keep the change!
顧客：給你。把零錢收下！
Waitperson: Thank you! Have a good day!
服務員：謝謝！祝您今天過得愉快！
Customer: Goodbye.
顧客：再見。
At a Restaurant with Friends
和朋友一起去餐館
Next, practice eating with friends at a restaurant with these questions to help choose what to eat:
接下來，練習與朋友一起在餐廳吃東西，并回答以下問題，來幫助選擇吃的東西：
Kevin: The spaghetti looks really good.
凱文：意大利面看起來真不錯。
Alice: It is! I had it the last time I was here.
愛麗絲：是的！我上次來的時候就吃了。
Peter: How is the pizza, Alice?
彼得：比薩餅怎么樣，愛麗絲？
Alice: It's good, but I think the pasta is better. What would you recommend?
愛麗絲：很好，但我覺得意大利面更好。你這里有沒有推薦菜？
Waitperson: I'd recommend the lasagna. It's excellent!
服務員：我推薦意大利寬面條。太棒了！
Alice: That sounds great. I'll have that.
愛麗絲：聽起來不錯。我會的。
Waitperson: Fine. Would you like an appetizer?
服務員：好的。你要開胃菜嗎？
Alice: No, lasagna is more than enough for me!
愛麗絲：不，寬面條對我來說已經足夠了！
Kevin: I think I'll have the lasagna as well.
凱文：我想我也要烤寬面條。
Waitperson:: Right. That's two lasagnas. Would you care for an appetizer?
服務員：：對。那就是要兩份寬面條。你要開胃菜嗎？
Kevin: Yes, I'll take the calamari.
凱文：是的，我要炸魷魚。
Peter: Oh, that sounds good! I can't decide between the chicken marsala and grilled fish.
彼得：哦，聽起來不錯！我不知道是要雞肉沙拉還是烤魚。
Waitperson:: The fish is fresh, so I'd recommend that.
服務員：我推薦烤魚，因為這魚是新鮮的。
Peter: Great. I'll have the fish. I'd also like a salad.
彼得：太好了。我要魚。我還要一份沙拉。
Waitperson: What would you like to drink?
服務員：您想喝什么？
Kevin: I'll have water.
凱文：我要水。
Alice: I'd like a beer.
愛麗絲：我想要杯啤酒。
Peter: I'll take a glass of red wine.
彼得：我要一杯紅酒。
Waitperson: Thank you. I'll get the drinks and the appetizers.
服務員：謝謝。我去拿飲料和開胃菜。
Kevin: Thank you.
凱文：謝謝。
Key Vocabulary and Phrases
重點詞匯短語
Here are some key phrases used to discuss food in a restaurant when ordering and deciding on what to eat:
以下是一些用于在餐廳點菜和決定吃什么時討論食物的關鍵短語：
Could I have a menu, please?
請給我一份菜單好嗎？
Here you are.
給你。
Enjoy your meal!
祝您用餐愉快！
Would you like ...
你想要...嗎？
Can I get you anything else?
我能給你拿點別的嗎？
I'd like the check, please.
請給我賬單。
That'll be ...
那是…
Have a good day!
祝您今天過得愉快！
The spaghetti / steak / chicken looks good.
意大利面/牛排/雞肉看起來不錯。
How is the pizza / fish / beer?
比薩餅/魚/啤酒怎么樣？
What would you recommend?
你有沒有推薦的菜？
I'd like my steak rare / medium / well done.
我的牛排要嫩一點/中一點/老一點。
Are there any nuts / peanuts? My child has allergies.
含有堅果/花生嗎？我的孩子有過敏癥。
Do you have any vegetarian dishes?
有素菜嗎？
Could I have a glass of water, please?
請給我一杯水好嗎？
Could you tell me where the restroom is?
你能告訴我洗手間在哪里嗎？
I'd recommend the lasagna / steak / pizza.
我推薦烤寬面條/牛排/披薩。
Would you care for an appetizer / a beer / a cocktail?
您要開胃菜/啤酒/雞尾酒嗎？
I'd like to have a beer / steak / a glass of wine.
我想要啤酒/牛排/一杯葡萄酒。
（來源：滬江英語）
